이쁜왕자 만쉐~~

페이스북 기린의 습격 - 오픈 유어 아이즈. 본문

낙서장

페이스북 기린의 습격 - 오픈 유어 아이즈.

이쁜왕자 2013. 11. 7. 17:53


1. 문제와 정답


새벽 3시에 초인종이 울려 당신은 잠에서 깼다. 생각지도 못한 방문객은 당신의 부모님이다. 부모님은 아침 식사를 하기 위해서 당신 집에 오셨다. 당신에게는 딸기 잼, 와인, 빵 그리고 치즈가 있다. 당신이 맨 처음 연 것은 무엇인가?


'문'을 떠올렸다면, 아마도 지극히 상식적인 사람일 것이라 본다. 하지만, 결론만 말하자면, 이 문제가 원래 원하는 답은 '눈'이다. 일단 눈을 뜨고 일어나야 문을 열든, 잼통을 열든, 와인병을 열든 할 수 있기 때문이다. 하지만, 이 문제는 이게 원래는 영어였는데 한국어로 바뀌면서 조금 이상해졌다. 한국어로는 '눈을 뜨다'이지 '눈을 열다' 는 아니기 때문이다.

이는 외국(아마도 미국)에서 만들어진 것이 한국으로 넘어 오면서 저런 문제가 발생한 것이다. 검색으로 찾은 원문은 이렇다.

3:00 am, the doorbell rings and you wake up. You have unexpected visitors, your parents. They have come to your house to have breakfast. At this breakfast you have a jar of jelly, bread, wine, cheese and a box of pancakes. What did you open first this morning?


이에 대해서 상대방이 door ? 라도 답을 하면, 그제서 'open your eyes. first' 라고 응답해 주면, 아하! 하고 탄성이 나오는 그런 문제였을 것이라고 본다. 영어에서는 door 이든 eyes 이든 둘다 open 이니깐.



2. HOAX인가?

바이러스는 아니지만, 오로지 인터넷상에 널리 전파되는 것이 목적인 것들도 있다. 이런 것들은 그럴듯한 사실인 척 위장하여, 널리 퍼뜨리는 것 자체가 목적이다.

XX라는 제목으로 오는 이메일은 바이러스 이므로, 첨부파일을 열지 마세요.
이 사실은 주변 사람에게 알려 주시기 바랍니다.


이 문제를 이런 범주로 볼 수야 없겠지만, 결과적으로 페이스북 프로필 사진을 기린으로 도배하는데 성공을 했고, 미국에서 바다 건너 한국으로 넘어 오기까지 했다는 사실만으로도 비슷한 성질을 가지긴 했다고 볼 수 있다.

이건 사실인 척 위장했기 때문이 아니라, 남과 같이 즐기고 싶을만큼 충분히 재미 있기 때문일 것이다.



3. 잡담


여튼 이 기린의 습격 때문에, 페넬로페 크루즈 주연의 영화 '오픈 유어 아이즈'가 생각났다. 이쁘다. 하악하악.
그런데, 이 아줌마도 1974년생. 벌써 마흔이다...

- 이쁜왕자 -
- Valken the SEXy THief~~ ^_* -

 
728x90
반응형
Comments