[잡담] 약어 Abbreviation Acronym #2

2008/09/01 - [낙서장] - [잡담] 약어 Abbreviation Acronym

NATO

NATO 는 북대서양 조약기구 를 의미한다. 영어 표현인 North Atlantic Treaty Organisation 의 약어이다. 그런데, 영어라면 경끼를 일으키는 프랑스에서는 다르다. Organisation du Traité de l’Atlantique Nord 를 줄여서 OTAN 이라고 부른다. 뜻은 같지만 약어를 뒤집어 버리는 프랑스인들의 센스는 정말 놀라울 따름이다.

laser, radar, scuba

약어는 원칙적으로 대문자로 써야 한다. 하지만, 약어가 어쩌다가 일반명사화 되어 버리면, 그냥 소문자로 쓴다.
laser = Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation
radar = RAdio Detection And Ranging
scuba = Self Contained Underwater Breathing Apparatus

이 3개의 단어 외에 일반명사화 된 단어가 더 있는지는 모르겠다.

JPEG

약어는 보통 하나의 단어처럼 읽거나, 각 글자를 또박또박 읽는다. 예를 들면 AIDS (에이즈), laser (레이저), RAM (램) 같은 경우는 단어처럼 읽는다. 그리고, HTML (에이치-티-엠-엘), DNA (디-엔-에이), USA (유-에스-에이) 같은 경우는 글자를 또박또박 읽는 경우이다. 약어 전체를 지칭하는 말이 abbreviation 이라면, 전자에 해당하는 것은 특별히 acronym 이라고 하고, 후자에 해당하는 것은 특별히 initialism 이라고 한다. 그리고, - 어쩌면 당연하게도 - 약어중에는 acronym 도 아니고, initialism 도 아닌넘들이 있다. 그런 약어중에 대표적인게 JPEG 이다. 이 약어의 정식 발음은 [JAY-peg] (제이펙) 이다.. J 는 글자를 읽고, PEG 은 단어처럼 읽은 것이다. 비슷한 경우로 CD-ROM (시디-롬), MS-DOS (엠에스-도스) 같은 것도 있다.

- 이쁜왕자 -
- Valken the SEXy THief~~ ^_* -